Castellano

  Az Olasz Kastélyok és A Castellano
Nyelv: Melyikre Gondolsz Most? Amikor a „Castellano” szót hallod,
sokan vagy az olasz kastélyokra, vagy a spanyol nyelvre gondolnak. De vajon
miért? Ma eloszlatjuk a ködöt e két fogalom között és megnézzük, mi is
valójában a „castellano”. Elsőként nézzük az olasz kastélyokat.
Itáliában, mely tele van történelmi épületekkel és monumentumokkal, több száz
lenyűgöző kastély található. Ezek az épületek gyakran végigvezetnek minket az
ország gazdag történelmén, a római időktől a középkoron át egészen a
reneszánszig. A „castello” olaszul azt jelenti, hogy
„kastély”, de ne keverjük össze ezt a „castellano”-val. A
„castellano” ugyanis egy másik kontinensre visz el minket, méghozzá
Spanyolországba. A „castellano” a spanyol nyelvet jelenti –
pontosabban annak egyik változatát. A spanyol nyelve eredetileg Kastília
(Castilla) régióból származik, innen is kapta nevét. Míg Spanyolországban az
országos nyelvet gyakran nevezik „castellanonak”, Latin-Amerikában
és más részein a világnak a spanyol nyelv elsősorban „español”
néven ismert. A „castellano” és az „español” közötti eltérés
nemcsak területi, de időbeli különbségekben is megjelenik. Azonban hangzásban
és nyelvtanilag nincs nagy különbség a két változat között. Mindkettő
ugyanazt a 26 betűs latin ábécét használja, bár néhány hangzó másképp ejtődik
bizonyos régiókban. A Castilian/Spanyol nyelv a világ második legtöbbet
beszélt anyanyelve, több mint 460 millió ember számára jelent elsődleges
nyelvet. Éppen ezért, ha valaki megkérdezi tőled, hogy beszélsz-e
„castellano”-ul, tudnod kell, hogy valójában a spanyol nyelvismeretedre
kíváncsi! Összefoglalva, a „castellano” kifejezésnek van egy
történelmi és kulturális komplexitása, mely egyszerre utal Spanyolország egy
régiójára, annak helyi dialektusára és az ott fejlődött széles körben
elterjedt spanyol nyelvre. Ugyanakkor ne tévesszük össze a hasonló hangzású
olasz „cast